Lontano da Roma

 

Pablo Montoya
Lontano da Roma

A cura di Fabio Rodríguez Amaya

Che cosa si prova a vivere in esilio, abitando una terra straniera senza poter più ascoltare la lingua materna? Attraverso la voce intensa di Ovidio, Lontano da Roma ripercorre gli ultimi mesi della sua esistenza, vissuti nel rimpianto della patria. La penna mirabile di Montoya ha il merito di riuscire a far arrivare sino a noi le parole inconfondibili del poeta romano, le sue inquietudini, la sua malinconia,la fierezza del suo temperamento dinanzi ai soprusi dell’Imperatore Augusto. La narrazione commovente delle sofferte vicissitudini di Ovidio, dalle tonalità a tratti epiche, trascina il lettore d’un sol colpo nel mondo antico, mentre lo invita a riflettere su cosa significa per ogni essere umano sperimentare la perdita delle cose amate.

PABLO MONTOYA
(Barrancabermeja, Colombia, 1963)
Professore e traduttore, le sue opere lo hanno rivelato come uno degli scrittori più originali della letteratura colombiana degli ultimi anni. Le sue traduzioni di scrittori francesi e africani, così come i suoi saggi di letteratura e musicologia, sono apparsi su riviste e giornali in America Latina ed Europa. Il suo romanzo Trittico dell’infamia ha vinto il prestigioso Premio Rómulo Gallegos (2015), incoronando la sua traiettoria di scrittore di culto, fine conoscitore della cultura francese ed europea.